Georgian Poetry Resources

 

Learning Georgian

Georgian can be learnt from books, tapes, courses and CDs, available at georgian language, multilingual, schoenhofs, worldlanguage, arthur lynn, and hypnotictapes.

Free lessons and material are at phrasebase, omniglot, mongabay and kvali.

Other works, dictionaries, etc. can be ordered through grant and cutler, russkiekniegi, znanie, kamkin, abebooks and alibris.

Georgian-English-Georgian online dictionaries are at language resources, multilingual books, word2word, seelrc and .

Some useful language exchanges: friends abroad, xlingo, mylanguage exchange, polyglot learn language, and lingozone.

Georgian Poetry

Georgian texts can be found at sakartvel and literatura.

Much of the critical literature is in Georgian or Russian, but recommended studies include J. Karst's Littérature gorgienne chrétienne (1934), A. Endler's Georgische Poesie aus acht Jahrhunderten (1971), M. Kvesselava's , Anthology of Georgian Poetry (1958), A. G. Baramidze and D. M. Gamezardashvili's Georgian Literature (tr. 1968) and S. Dangulov's The Literature and Art of Soviet Georgia (1987). As ever, The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (1993) provides useful summaries and references.

Sites for individual Georgian writers are as follows: liturgical palms, Guramishvili, Ilia Chavchavadze, Akaki Tsereteli, Vazha Pshavela, Modernists (Gamsakhurdia, Grishashvili, Leonidze, Makashvili), Titian Tabidze and GlaktionTabidze.

Rustaveli

For Shota Rustaveli see: wikipedia, urushadze and wikipedia2.

The Knight in the Panther's Skin has seen many translations: Wardrop, Beridze, Levan Chaganava, Stevenson, Urushadze, and Kapanadze. Online versions are free at Bouatchidzé (in french) and Leonidze (in russian).

 

email us   |   about poetry magic   | siteplan

 

Georgian Resources

Georgian Language Resources

Site Navigation

 

Learning the Language